1
00:00:43,079 --> 00:00:44,320
J'ai eu des nouvelles de mon fils

2
00:00:44,960 --> 00:00:49,280
qu'après avoir bu, je me fais masser par Maître Yi

3
00:00:49,320 --> 00:00:52,039
peut vous aider à maintenir une bonne circulation de votre énergie et de votre sang.

4
00:00:54,799 --> 00:00:56,640
C'est génial.

5
00:00:56,640 --> 00:00:57,679
Ning'er,

6
00:00:58,439 --> 00:01:01,240
J'ai beaucoup réfléchi à ton avenir,

7
00:01:01,359 --> 00:01:03,399
vraiment dépensé beaucoup d'efforts.

8
00:01:03,880 --> 00:01:05,319
Viens me masser les jambes.

9
00:01:06,159 --> 00:01:08,000
Je vais masser doucement vos jambes.

10
00:01:10,159 --> 00:01:10,799
Non, ce n'est pas bon.

11
00:01:10,799 --> 00:01:11,920
J'ai des crampes, j'ai des crampes !

12
00:01:12,879 --> 00:01:13,640
Frère Jiang,

13
00:01:13,640 --> 00:01:14,239
ça va ?

14
00:01:14,239 --> 00:01:15,439
Ça fait mal au début,

15
00:01:15,560 --> 00:01:17,079
mais ça va mieux après un moment.

16
00:01:18,519 --> 00:01:19,640
Alors j'essaierai de le supporter.

17
00:01:19,640 --> 00:01:20,560
Accrochez-vous.

18
00:01:22,640 --> 00:01:23,319
Ah, ah, ah—

19
00:01:23,439 --> 00:01:24,519
Des crampes, des crampes !

20
00:01:25,120 --> 00:01:26,000
Ça va toujours.

21
00:01:26,640 --> 00:01:27,439
D'accord? Comment ça va ?

22
00:01:27,439 --> 00:01:28,439
Je n'en peux plus.

23
00:01:28,719 --> 00:01:29,239
C'est bien.

24
00:01:29,319 --> 00:01:30,239
Laissez-moi appliquer ce médicament.

25
00:01:30,319 --> 00:01:31,680
Bientôt, vous vous sentirez léger comme une hirondelle.

26
00:01:37,159 --> 00:01:38,200
Ce type nommé Xiao

27
00:01:38,400 --> 00:01:39,959
Tu me fais souffrir ici

28
00:01:39,959 --> 00:01:41,000
Frère Jiang

29
00:01:41,000 --> 00:01:43,079
Accrochez-vous, ce sera bientôt fini

30
00:01:43,079 --> 00:01:43,840
Quoi ?

31
00:01:44,319 --> 00:01:45,640
Tu m'as emmené là-bas

32
00:01:45,640 --> 00:01:47,359
Pour le forfait complet repas et massage

33
00:01:47,519 --> 00:01:49,159
Et je l'ai utilisé sur le père de Jiang Yun

34
00:01:49,159 --> 00:01:51,599
Jiang Yun et moi n'y avons jamais pensé de cette façon

35
00:01:51,640 --> 00:01:53,280
N'êtes-vous pas en train de compliquer les choses ?

36
00:01:55,239 --> 00:01:58,079
Ne pense même pas à tromper ton vieux

37
00:01:58,599 --> 00:02:01,799
Pouvez-vous vraiment dire que vous n'avez aucun sentiment pour Miss Jiang ?

38
00:02:02,280 --> 00:02:03,319
Pas de mensonge

39
00:02:03,799 --> 00:02:04,359
Je...

40
00:02:05,319 --> 00:02:08,240
J'ai des sentiments pour Miss Jiang

41
00:02:08,240 --> 00:02:10,960
Mais la famille Han nous surveille de près en ce moment

42
00:02:11,039 --> 00:02:12,879
Parlons de ça plus tard

43
00:02:14,319 --> 00:02:15,360
Ning'er

44
00:02:16,280 --> 00:02:19,840
Il y a plus dans la vie que les affaires

45
00:02:21,360 --> 00:02:25,879
À l'époque, je me concentrais uniquement sur les affaires

46
00:02:26,879 --> 00:02:31,879
Donc je n'ai même pas remarqué quand ta mère était gravement malade

47
00:02:33,840 --> 00:02:34,360
Très bien

48
00:02:34,719 --> 00:02:35,159
Très bien

49
00:02:36,000 --> 00:02:37,240
Très bien, je comprends

50
00:02:41,680 --> 00:02:42,479
Papa

51
00:02:42,919 --> 00:02:46,199
Ne t'inquiète pas pour les choses entre Jiang Yun et moi

52
00:02:47,199 --> 00:02:48,680
je vais m'en occuper moi-même

53
00:02:50,120 --> 00:02:51,360
Bon fils

54
00:03:02,479 --> 00:03:03,080
Très bien

55
00:03:05,680 --> 00:03:07,159
Si cet accord est conclu

56
00:03:07,159 --> 00:03:08,879
Nous serons fixés pour trois à cinq ans

57
00:03:09,199 --> 00:03:12,120
Ces deux-là sont des marchands impériaux des familles Lin et Huang.

58
00:03:14,280 --> 00:03:14,879
C'est vrai

59
00:03:16,400 --> 00:03:18,360
On dirait cette affaire avec Xiao Ning

60
00:03:19,039 --> 00:03:20,120
ne sera pas facile à négocier

61
00:03:32,919 --> 00:03:34,439
Mlle Han, vous ne pouvez pas entrer.

62
00:03:34,439 --> 00:03:35,360
Notre maître n'est pas là.

63
00:03:35,639 --> 00:03:36,639
Jeune maître Xiao.

64
00:03:38,240 --> 00:03:39,960
Nous n'avons pas pu vous inviter ces jours-ci.

65
00:03:40,120 --> 00:03:41,759
J'ai donc dû venir ici moi-même.

66
00:03:41,840 --> 00:03:44,120
Mlle Han, que voulez-vous dire par là ?

67
00:03:44,199 --> 00:03:45,840
Notre jeune maître est vraiment occupé.

68
00:03:51,879 --> 00:03:53,439
Nous n’avons plus besoin de faire semblant.

69
00:03:53,840 --> 00:03:54,879
Dites simplement ce que vous voulez directement.

70
00:03:57,080 --> 00:04:00,120
Vous avez utilisé le Wine Immortal Gathering pour me piéger.

71
00:04:00,400 --> 00:04:03,080
Ne devriez-vous pas en assumer la responsabilité ?

72
00:04:03,080 --> 00:04:03,800
Attendez un instant.

73
00:04:05,319 --> 00:04:07,000
Vous avez accepté le Wine Immortal Gathering.

74
00:04:07,000 --> 00:04:08,120
Vous ne pouvez pas m'en vouloir.

75
00:04:09,439 --> 00:04:12,199
En plus, à l'époque, ta famille Han

76
00:04:12,719 --> 00:04:14,560
a pris possession de force de mon salon de thé,

77
00:04:15,039 --> 00:04:17,079
et tu n'as pas non plus dit que tu prendrais tes responsabilités.

78
00:04:20,800 --> 00:04:23,519
C'est ça les affaires : il faut accepter le résultat d'un pari.

79
00:04:24,000 --> 00:04:26,079
Mais Lingluo aimerait vous rappeler une chose, Jeune Maître.

80
00:04:26,680 --> 00:04:29,879
Ma famille Han est le clan suprême de Dajing.

81
00:04:29,959 --> 00:04:31,519
Si tu continues vraiment à faire une scène comme celle-là,

82
00:04:31,639 --> 00:04:32,399
j'ai peur

83
00:04:33,279 --> 00:04:34,920
ce ne sera pas bon pour toi.

84
00:04:35,240 --> 00:04:37,160
Ce n'est pas comme si c'était la première fois que tu m'attrapais.

85
00:04:37,800 --> 00:04:40,680
Si vous avez d'autres astuces, utilisez-les.

86
00:04:45,879 --> 00:04:48,439
Jeune maître Xiao, vous ne vous laisserez vraiment influencer par rien.

87
00:04:48,920 --> 00:04:51,120
Alors je n’ai vraiment pas d’autres options.

88
00:04:51,639 --> 00:04:52,720
Je te demande seulement,

89
00:04:53,120 --> 00:04:55,680
donner au restaurant de ma famille Han un moyen de survivre.

90
00:04:57,839 --> 00:04:58,759
Qu'est-ce que vous voulez faire?

91
00:05:00,439 --> 00:05:02,120
Tant que vous acceptez de nous fournir,

92
00:05:02,439 --> 00:05:03,839
ma famille Han est prête à offrir

93
00:05:03,839 --> 00:05:05,879
un prix trente pour cent supérieur au taux du marché

94
00:05:06,040 --> 00:05:08,480
pour acheter du vin Yuxian et du vin Minggong.

95
00:05:10,839 --> 00:05:13,959
Je vends les deux vins nouveaux pour seulement cinq taels par pichet

96
00:05:14,319 --> 00:05:17,600
juste pour éliminer complètement Xiaoyao Spring.

97
00:05:18,680 --> 00:05:20,399
Si je te vends le vin,

98
00:05:21,040 --> 00:05:26,240
est-ce que je ne me tirerais pas une balle dans le pied ?

99
00:05:30,439 --> 00:05:31,879
Le prix de Xiaoyao Spring

100
00:05:32,199 --> 00:05:34,160
cela fait également partie de votre plan, n'est-ce pas ?

101
00:05:37,600 --> 00:05:39,199
Puisque vous nous ciblez si délibérément,

102
00:05:39,360 --> 00:05:42,079
pourquoi ne pas simplement exprimer directement vos revendications ?

103
00:05:46,639 --> 00:05:50,000
Je veux la licence de brassage.

104
00:05:53,959 --> 00:05:55,519
Je n’accepterai aucune autre condition.

105
00:05:57,920 --> 00:05:59,360
La licence de brassage ?

106
00:06:00,560 --> 00:06:02,439
Se pourrait-il que dès le début,

107
00:06:02,600 --> 00:06:04,040
tu recherchais cette licence

108
00:06:04,199 --> 00:06:05,519
et tout configurer étape par étape ?

109
00:06:08,199 --> 00:06:09,879
Je ne suis pas comme ta famille Han,

110
00:06:09,879 --> 00:06:11,600
Je n'ai pas tellement d'intrigues en moi.

111
00:06:11,680 --> 00:06:13,399
Je ne veux tout simplement pas être contrôlé par les autres.

112
00:06:13,439 --> 00:06:15,360
Je veux juste faire des affaires paisiblement.

113
00:06:16,519 --> 00:06:17,600
Est-ce vraiment le cas ?

114
00:06:18,480 --> 00:06:19,720
Ai-je besoin de vous mentir ?

115
00:06:20,839 --> 00:06:22,839
Grâce à mes compétences commerciales,

116
00:06:23,480 --> 00:06:25,079
Pensez-vous qu'en plus de vendre du vin,

117
00:06:25,920 --> 00:06:27,959
Je ne trouve pas d'autre moyen de gagner de l'argent ?

118
00:06:32,600 --> 00:06:33,399
C'est vrai.

119
00:06:34,240 --> 00:06:36,680
Jeune Maître Xiao, qu'il s'agisse de réunions de poésie, de soirées œnologiques,

120
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
ou gérer une maison de thé,

121
00:06:38,680 --> 00:06:40,279
Je vous admire pour chacun d'eux.

122
00:06:40,959 --> 00:06:44,040
Mais cette licence de brassage est une affaire sérieuse.

123
00:06:44,399 --> 00:06:47,399
Mon maître devra l'accepter personnellement.

124
00:06:53,199 --> 00:06:54,160
Il n'y a pas d'urgence.

125
00:07:01,680 --> 00:07:04,000
Puisque le jeune maître Xiao a parlé si sincèrement,

126
00:07:04,360 --> 00:07:07,120
alors moi, Ling Luo, je parlerai aussi honnêtement.

127
00:07:07,600 --> 00:07:08,399
S'il vous plaît, allez-y.

128
00:07:09,279 --> 00:07:11,399
J'espère que lors de futures relations commerciales,

129
00:07:11,480 --> 00:07:12,720
Je peux rivaliser avec le jeune maître Xiao

130
00:07:12,920 --> 00:07:15,279
dans le cadre d'un concours juste et ouvert.

131
00:07:19,399 --> 00:07:20,360
Cela me convient parfaitement.

132
00:07:49,639 --> 00:07:52,279
Que Xiao Ning ne sait vraiment pas ce qui est bon pour lui.

133
00:07:53,120 --> 00:07:55,879
Il humilie délibérément notre famille Han.

134
00:08:08,600 --> 00:08:09,399
Maître.

135
00:08:10,079 --> 00:08:11,160
Maintenant, Xiao Ning a déjà

136
00:08:11,160 --> 00:08:13,399
pris la tête du commerce du vin.

137
00:08:13,839 --> 00:08:14,519
Derrière lui,

138
00:08:14,519 --> 00:08:16,399
il bénéficie également du soutien de Sa Majesté et de la Princesse.

139
00:08:17,279 --> 00:08:19,240
Si nous continuons à nous opposer à lui,

140
00:08:19,639 --> 00:08:23,439
J'ai peur qu'on finisse par tout perdre.

141
00:08:24,079 --> 00:08:27,160
Vous êtes en charge de toutes les affaires commerciales de la famille Han.

142
00:08:27,639 --> 00:08:31,199
Mais non seulement vous avez été déjoué par Xiao Ning

143
00:08:31,199 --> 00:08:33,000
dans le secteur du thé et de la restauration,

144
00:08:33,759 --> 00:08:35,559
maintenant, vous osez même parler pour lui.

145
00:08:37,360 --> 00:08:40,000
Ling Luo n'a pas d'autres intentions que de gérer des affaires.

146
00:08:42,360 --> 00:08:43,039
Maître.

147
00:08:43,559 --> 00:08:45,399
Si nous voulons sauver les affaires de la famille Han maintenant,

148
00:08:45,720 --> 00:08:47,799
coopérer avec Xiao Ning est le seul moyen.

149
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
Maître, vous devez faire face à la réalité.

150
00:08:50,200 --> 00:08:51,799
Ne laissez pas votre colère obscurcir votre jugement.

151
00:08:51,799 --> 00:08:52,639
Insolence!

152
00:08:56,440 --> 00:08:58,440
La famille Han a un héritage de cent ans.

153
00:08:58,440 --> 00:09:00,279
Nous avons de l’influence tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du tribunal.

154
00:09:02,799 --> 00:09:04,639
Sans parler de Xiao Ning,

155
00:09:05,159 --> 00:09:06,480
même Sa Majesté

156
00:09:08,360 --> 00:09:10,919
n'oserait pas agir à la légère contre la famille Han.

157
00:09:15,600 --> 00:09:17,559
Vous défendez tellement Xiao Ning—

158
00:09:18,039 --> 00:09:19,000
est-ce que ça pourrait être

159
00:09:19,519 --> 00:09:22,600
vous avez déjà uni vos forces avec lui ?

160
00:09:24,039 --> 00:09:24,879
Ling Luo.

161
00:09:25,360 --> 00:09:26,240
Je n'oserais pas.

162
00:09:32,559 --> 00:09:33,919
Xiao Ning n'est qu'un pion.

163
00:09:34,200 --> 00:09:36,120
Si on se débarrasse de lui sans que personne ne le sache,

164
00:09:36,480 --> 00:09:37,600
même si Sa Majesté le découvre,

165
00:09:37,600 --> 00:09:39,080
il n'oserait pas se retourner contre nous si facilement.

166
00:09:39,080 --> 00:09:39,639
Maître,

167
00:09:40,080 --> 00:09:40,480
cette action—

168
00:09:40,480 --> 00:09:41,240
Pas besoin d'en dire plus.

169
00:09:42,080 --> 00:09:42,879
Vous pouvez partir.

170
00:09:55,919 --> 00:09:57,080
Puisque c'est le cas,

171
00:09:58,159 --> 00:10:00,279
alors c'est tout ou rien.

172
00:10:09,159 --> 00:10:12,320
Hongzhi a fait quelques progrès ces derniers temps.

173
00:10:12,960 --> 00:10:14,120
Merci pour vos louanges, Père.

174
00:10:14,279 --> 00:10:18,080
Mais traiter avec Xiao Ning est un problème mineur.

175
00:10:18,600 --> 00:10:20,039
Nous ne devons pas agir de manière imprudente.

176
00:10:20,720 --> 00:10:22,480
Aux prises avec Sa Majesté

177
00:10:23,000 --> 00:10:25,440
est la véritable priorité du moment.

178
00:10:25,440 --> 00:10:26,159
Mais—

179
00:10:27,600 --> 00:10:29,159
Nous ne pouvons pas laisser de nouveaux problèmes surgir.

180
00:10:29,720 --> 00:10:31,639
Et nous ne devons pas perdre de vue la situation dans son ensemble sur de petites questions.

181
00:10:31,679 --> 00:10:32,840
Comprenez-vous ce principe ?

182
00:10:37,240 --> 00:10:40,480
J'ai mes propres préparatifs pour le tribunal.

183
00:10:41,919 --> 00:10:43,639
Quant aux affaires,

184
00:10:48,919 --> 00:10:51,320
désormais, toutes les affaires commerciales,

185
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
sera d'abord examiné par vous.

186
00:10:54,039 --> 00:10:55,679
Si tu n'arrives vraiment pas à te décider,

187
00:10:56,480 --> 00:10:57,799
alors faites-le moi savoir.

188
00:10:58,759 --> 00:10:59,360
Oui.

189
00:11:01,120 --> 00:11:02,200
Merci pour votre confiance, Père.

190
00:11:07,879 --> 00:11:10,039
Félicitations, jeune maître ! Félicitations!

191
00:11:10,840 --> 00:11:13,240
Cette Yan Lingluo n'est que la fille d'un marchand.

192
00:11:13,720 --> 00:11:15,000
Elle pense vraiment un peu d'intelligence

193
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
est-ce suffisant pour prendre le dessus sur moi ?

194
00:11:16,519 --> 00:11:17,559
Bien sûr, bien sûr.

195
00:11:18,200 --> 00:11:20,639
Non seulement Yan Lingluo ose répondre au maître,

196
00:11:20,679 --> 00:11:22,399
elle est aussi très proche de Xiao Ning.

197
00:11:22,639 --> 00:11:24,039
C'est elle qui a provoqué ça.

198
00:11:25,159 --> 00:11:26,519
Gardez un œil sur elle ces prochains jours.

199
00:11:27,000 --> 00:11:28,279
Elle n'est pas autorisée à quitter la résidence.

200
00:11:28,480 --> 00:11:29,279
Oui.

201
00:11:30,120 --> 00:11:30,919
Attendez un instant.

202
00:11:37,000 --> 00:11:40,120
Trouvez quelqu'un du monde martial pour paralyser Xiao Ning dès que possible.

203
00:11:40,639 --> 00:11:41,879
Mais tout à l'heure, Premier ministre...

204
00:11:42,159 --> 00:11:42,879
De quoi as-tu peur ?

205
00:11:43,960 --> 00:11:45,919
Mon père a seulement dit de ne pas se suicider.

206
00:11:46,600 --> 00:11:47,519
N'est-ce pas vrai ?

207
00:11:55,840 --> 00:11:57,559
Il est temps de partager le butin ! Il est temps de partager le butin !

208
00:11:58,159 --> 00:11:58,759
Ces

209
00:11:59,039 --> 00:11:59,799
Ces

210
00:11:59,960 --> 00:12:00,759
Et ceux dans la cour

211
00:12:01,159 --> 00:12:01,919
sont tous à vous.

212
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
Quatre cent mille taels.

213
00:12:04,440 --> 00:12:06,799
En moins d'un demi-mois après la vente du vin Yuxian et du vin Minggong,

214
00:12:06,799 --> 00:12:08,559
nous avons en fait gagné autant en dividendes.

215
00:12:08,879 --> 00:12:09,679
Bien sûr.

216
00:12:10,000 --> 00:12:11,399
Reste avec moi.

217
00:12:11,399 --> 00:12:12,519
Espèce de petite dame riche,

218
00:12:12,519 --> 00:12:14,080
bientôt tu seras aussi riche qu'une nation.

219
00:12:16,799 --> 00:12:17,480
Comment oses-tu !

220
00:12:21,240 --> 00:12:21,799
Votre Majesté—

221
00:12:22,559 --> 00:12:23,080
Votre Majesté—

222
00:12:26,639 --> 00:12:28,279
Qui êtes-vous ?

223
00:12:29,919 --> 00:12:31,720
C'est Xiao Ning.

224
00:12:32,360 --> 00:12:34,159
Ce n’est clairement pas une bonne personne.

225
00:12:36,480 --> 00:12:39,519
Ma femme et moi sommes les nouveaux gérants embauchés par le propriétaire.

226
00:12:40,679 --> 00:12:41,440
Gestionnaire Bi.